本科 山东大学外国语学院英语系 英语语言文学
硕士 山东大学外国语学院英语系 英语语言文学
博士 中国社会科学院文学文学所 翻译文学/现当代文学
- 外国语言文学硕士
- 英语笔译硕士
（一）国家社科项目一项：
《东方杂志》（1904-1948）翻译与文化重构 (编号：21FYYB056)，2021年国家社科基金后期资助一般项目，25万元，主持，在研
（二）教育部人文规划一项：
《东方杂志》（1904-1948）翻译与国家主义民族主义研究 (编号：19YJA740017)，2019年教育部人文社科规划一般项目，10万元，主持，已结项
（三）省哲社二项：
（1）皖人翻译史（1840-1949），2016年省社科规划办社科基金一般项目 (编号：AHSKY2016D120) ，2万元 ，主持， 已结项
（2）期刊翻译与中国现代民族国家话语建构（1895-1927），国家社科上会项目+2021年安徽省社科规划项目 (编号：AHSKF2021D41)， 2万元，主持，在研
（四）省厅重大项目一项：
中国现代文学英译与传播研究（1926-1979）（编号： SK2019ZD033）， 2019年省教育厅人文社科重大项目，5万元，主持， 已结项
（五）省厅一般项目：
评价理论及应用前景探究 （SK2013B448），2013年教育厅人文社科一般项目，1万元，主持，已结项
（六）国家社科重大项目：
香港文艺期刊史料长编 ，2019年国家社科重大项目 ，80万元， 参与小组第2， 在研
（一）本科生课程：
笔译
英/美文学简史
英语国家历史文化
英语写作与思辨
综合英语
报刊时文阅读
（二）研究生课程：
高级文学翻译
中外翻译史
批判性思维
外贸英语翻译
翻译学
(1)《东方杂志》的翻译与中西文化共同体建构[J].中国翻译,2018,39(05):27-35. （CSSCI期刊）
（2)《东方杂志》(1904—1911)科学翻译话语在文化和政治重构中的作用[J].中国翻译,2017,38(01):25-31. （CSSCI期刊）
（3《东方杂志》的两次改版及译介话语的转变[J].出版发行研究,2017,No.302(01):105-108. （CSSCI期刊）
（4）《中国文摘》与延安文艺的译介[J].文艺理论与批评,2019,No.196(02):54-61. （CSSCI期刊）
（5） “文化运动之第二步”:《东方杂志》(1920-1948)的文学译介[J].中国翻译,2019,40(04):66-74+189. （CSSCI期刊）
（6） 程小青侦探小说翻译风格的嬗变——从“翻译赞助”的视角[J].淮北师范大学学报(哲学社会科学版),2019,40(01):26-32.（人大复印资料全文转载）
（7） 翻译的伦理规约——评《翻译伦理研究》[J].中国教育学刊,2014,No.254(06):125. （CSSCI期刊）
（8） 汉译文学名著出版前言后记话语评价的流变[J].出版发行研究,2014,No.270(05):41-43. （CSSCI期刊）
（9） 胡适与陈独秀的翻译活动及思想对比探究[J].淮海工学院学报(人文社会科学版),2013,11(21):77-80.
（10）林译小说对中国现代文学的贡献[J].重庆科技学院学报(社会科学版),2014,No.203(04):88-89+92.
（11）翻译文学的“文化混杂”在现代白话文形成中的作用[J].重庆科技学院学报(社会科学版),2018,No.253(06):68-71+92.
（12）清末的移民政策与麦都思译《海岛逸志》研究[J].南京工程学院学报(社会科学版),2018,18(04):6-9.
（13）基于语料库的译者风格研究——以《了不起的盖茨比》两个中译本为例[J].淮北师范大学学报(哲学社会科学版),2019,40(04):66-71.
（14）回顾与反思百年以来中国现当代文学英译与传播[J].梧州学院学报,2020,30(04):60-65.
（15）《东方杂志》（1920—1932）戏剧翻译与创作[J].淮北师范大学学报(哲学社会科学版),2020,41(04):88-92.（第二作者）
（16）着力建构翻译史研究方法论体系——评黄焰结《翻译史研究方法》[J].淮北师范大学学报(哲学社会科学版),2022,43(03):110-112.（第二作者）
语言学、文学及其他
（17） 计算机辅助语篇分析及其应用前景[J].外语电化教学,2006(05):28-32. （CSSCI期刊）（第二作者）
（18） 《老友记》中评价的性别差异[D].山东大学,2007.（硕士论文）
（19）雅安地震语思[J].求索,2013,No.248(04):270.（CSSCI期刊）
（20） 话语分析:评价意义的两性差异[J].淮北师范大学学报(哲学社会科学版),2011,32(05):140-143.
（21） 《西游记》人物姓名的话语评价意义探究[J].淮北师范大学学报(哲学社会科学版),2013,34(06):121-125.
（22） 话语分析:中国传统生态伦理与西方生态伦理对话关系研究[J].攀枝花学院学报,2014,31(02):65-66+76.
（23） 中国传统文化的生态伦理话语分析[J].淮海工学院学报(人文社会科学版),2014,12(03):20-22.
（24） 话语的评价系统:语言人际功能的跨学科研究[J].北华大学学报(社会科学版),2014,15(03):23-26.
（25） 话语评价理论的情感主义哲学渊源探析[J].淮北师范大学学报(哲学社会科学版),2014,35(02):143-146.
（26） 巴赫金杂语视角下五四时期学衡派与新派对话关系研究[J].赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版),2014,35(03):151-153.
（27） 话语评价观照下英语写作研究[J].贵阳学院学报(社会科学版),2014,9(03):40-44.
（28） 旅行与赋形:中国现代民族共同体的文学想象[J].青海社会科学,2016,No.217(01):157-163.（CSSCI期刊）
（29） 媒体与文学的生产与流通——《中国现代文学编年史——以文学广告为中心》评述[J].中国出版,2014,No.353(24):66. （CSSCI期刊）
（30） 香港小说百年出版历程——从“文化帝国主义”到“家国意识”[J].出版发行研究,2014,No.267(02):101-103. （CSSCI期刊）（人大复印目录）
（31） 苏珊·桑塔格《火山恋人》独特叙事风格的艺术特征[J].内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版),2014,43(02):85-86+100.
（32） 《项狄传》的无厘头风格探析[J].长春大学学报,2014,24(05):636-638.
（33） 生态批评视角下“美国梦”的虚相和实相[J].攀枝花学院学报,2014,31(01):53-56.
（34）“智能造人”：科学剧《弗兰肯斯坦》的非自然叙事及其伦理困境[J].戏剧文学,2023(09):70-77.DOI:10.14043/j.cnki.xjwx.2023.09.005.（北大核心）
(35)《海岛逸志》及其英译本书简[A]，中国古代海上丝绸之路典籍汇刊·第一辑·英译文献[C]，2024年4月
（36）Fostering employees’ innovative behavior: The importance of proactive personality and work-related flow， Acta Psychologica，2024(2)1-9，SSCI论文（通讯作者）
（37）打不开的“天窗”——NTLive话剧《天窗》的表现主义叙事与价值冲突[J].戏剧文学,2019(04):87-92.(北大核心）（第二作者）
教学论文：
（38） 大学英语视听说教材编写的多模态化原则[J].湖北科技学院学报,2014,34(04):63-64.
（39） 内容依托大学英语写作教学研究[J].梧州学院学报,2014,24(02):112-116.
（40） CBI教学法视角下大学英语阅读研究[J].长春师范学院学报,2013,32(01):149-150.
（41） 慕课教学模式下大学英语写作依托教学(CBI)评价研究[J].攀枝花学院学报,2019,36(03):112-116.
（一）专著三部
（二）编著一部
主编，津塔文丛（二）（共六卷，共167万字）上海三联书店，2013年版；
省级教学成果:
(1)优秀传统文化融入英语教学的创新与实践（证书号：2019jxcgj238-5），排名5
(2)数字人文视阈下大学英语混合式教学模式建构与实践 （证书号：2021jxcgj545-1），排名1
教学获奖：
(1)全国大学生英语竞赛一等奖指导教师，高等学校大学外语教学指导委员会/教学研究会，2010年5月
(2)全国大学生英语竞赛一等奖指导教师，高等学校大学外语教学指导委员会/教学研究会，2012年5月
科研获奖：
(1)广东省研究生论坛论文一等奖，广东省学位委员会办公室/暨南大学 ，2014年11月
(2)2015·全国文学博士生学术论坛征文三等奖, 中国社会科学院研究生院, 2015年5月
中国翻译协会会员
中外语言文化比较学会翻译文化研究会理事
《**大学学报》（哲学社会科学版）评审专家
《**界》评审专家
